Heer, de toevlucht voor
ons waart Gíj, *
geslacht na geslácht.
Eer de bergen waren
gebóren, *
voldragen aarde en
wéreld,
ja, van eeuwig tot
éeuwig,*
zijt Gij, God, die Gij
zijt.
De mens doet Gij weer
worden tot stóf, *
Gij spreek:
'Mensenkinderen, wordt weder stóf!'
Duizend jaren toch zijn
in uw ogen
als de dag van gisteren –
*
voorbij! een wake gelijk
in de nácht:
sluimer geworden, wist
Gij ze úit. *
– Zo des morgens het
gras, dat gaat gróeien:
in de morgen groent het
en het gaat gróeien, *
's avonds is het
verschrompeld, verdórd.
Zo vergaan wij door uw
toorn, *
worden wij door uw
gramschap vernietigd;
Gij stelt voor U wat wij
bedreven:
wat wij hadden willen
verbérgen, *
het komt in het licht van
uw áanschijn.
Zo neigen al onze dagen
ten einde onder uw
grámschap, *
wij leven onze jaren –
een zúcht.
De dagen van onze jaren
omvatten zeventig járen,
*
voor de krachtigsten
táchtig jaren;
hun trots werd moeite en
léed: *
hoe snel voorbij zijn wij
– een wíekslag.
Wie kent de kracht van uw
tóorn, *
uw verbolgenheid, zozeer
te dúchten?
Leer ons zo onze dagen te
téllen *
dat ons wijsheid des
hártěn gewordt.
Keer, Heer, tot ons
weder. Hoeláng nog? *
Erbarm U over uw
knéchten,
maak ons morgenlijk rijk
met uw goedheid,
dat wij jubelend vieren
onze vréugde *
telken dage dat wij mogen
zíjn.
Schenk ons blijdschap,
zovele dagen
als de dagen dat Gij ons
deed lijden; *
jarenlang was onheil ons
úitzicht.
Zichtbaar zij aan uw
knechten uw wérk, *
zij over hun kinderen úw
luister.
Moge zo de
goedgúnstigheid zijn *
van de Heer onze God over
óns
geef Gij het werk onzer
handen bestánd, *
ja, bestendig het werk
onzer hánden.
Eer zij de hèerlijkheid
Góds: *
Vader, Zòon en heilige
Géest.
Zo was het in den
beginne,
zo zij het thàns en voor
immer; *
tot in de èeuwen der
eeuwen. Ámen.
Uit: Het boek der psalmen
/ uit het Hebreeuws vert. door Ida G.M. Gerhardt en Marie H. van der
Zeyde ; getoonzet door Benedictijner en Cisterciënzer monniken ;
Katholieke Bijbelstichting
© tekst: 1972 dr. I.G.M. Gerhardt/dr.
M.H. Van der Zeyde, vierde verbeterde druk 1997
Geen opmerkingen:
Een reactie posten